1
00:00:16,016 --> 00:00:18,985
Opresentáva
i TA’ANGAKUÉRA

2
00:00:20,354 --> 00:00:21,888
Opresentáva oñondive
Muhan Inversión ha

3
00:00:22,122 --> 00:00:23,623
Ojapo oñondive Masulpiri Pictures
ha

4
00:00:43,444 --> 00:00:45,945
Soo-Jung rehegua lm

5
00:00:49,016 --> 00:00:52,585
Jeong-a Yeom rehegua

6
00:00:56,023 --> 00:00:59,158
Kab-su Kim

7
00:01:03,397 --> 00:01:06,432
Geun-mitãrusu Jasy

8
00:01:12,306 --> 00:01:15,641
Ojehai ha
Jee-woon Kim rehegua

9
00:01:27,554 --> 00:01:40,199
PETEĨ ÑE’ẼME’Ẽ MOKÕI HERMANA REHEGUA

10
00:03:19,533 --> 00:03:21,167
Mba’éichapa raka’e nde ára ko árape?

11
00:03:22,636 --> 00:03:24,203
Mbaʼéichapa rakaʼe?

12
00:03:30,510 --> 00:03:34,247
Bueno upéicharõ, ¿ñañeʼẽtapa?

13
00:03:37,851 --> 00:03:39,952
Primero, emombeʼu chéve ndejehegui.

14
00:03:43,624 --> 00:03:46,158
Mávapa nde ere?

15
00:03:59,239 --> 00:04:01,374
Reikuaápa mávapa kóva?

16
00:04:11,184 --> 00:04:12,551
¿Ndereikuaái piko?

17
00:04:13,687 --> 00:04:15,288
Ha'e nde rogaygua.

18
00:04:16,757 --> 00:04:18,557
¿Rehechasépa jey?

19
00:04:23,397 --> 00:04:25,231
Multa upéicharõ.

20
00:04:29,970 --> 00:04:35,074
Ikatúpa ere chéve upe ára rehegua?

21
00:04:39,780 --> 00:04:41,914
Mbaʼépa oiko upe árape?

22
00:04:47,421 --> 00:04:50,323
Nde ikatuva’erã
imandu’a porã haguã hese.

23
00:04:54,661 --> 00:04:56,228
Oĩ porã.

24
00:04:57,030 --> 00:04:58,397
Ko'ágã guive,

25
00:04:59,166 --> 00:05:04,003
emombe'u chéve mba'épa oiko.

26
00:06:58,985 --> 00:07:00,586
¿Nderesẽi piko?

27
00:08:57,470 --> 00:08:58,404
Su-yeón rehegua.

28
00:09:01,074 --> 00:09:02,308
¡Su-yeon!

29
00:09:55,562 --> 00:09:58,197
Iporãiterei ningo.

30
00:10:29,963 --> 00:10:31,730
Eme'ẽ chéve nde po.

31
00:10:35,101 --> 00:10:36,435
Ambue katu.

32
00:10:45,145 --> 00:10:46,545
Mba'érepa?

33
00:10:57,123 --> 00:10:58,824
¡Su-mi!

34
00:12:01,287 --> 00:12:02,755
¡Peju porãite pende rógape!

35
00:12:03,056 --> 00:12:04,957
Aretereíma ningo.

36
00:12:05,291 --> 00:12:07,126
Nde ningo rekambiáma
hetaiterei mba’e, Su-yeon.

37
00:12:07,494 --> 00:12:09,395
Nde rejehecha porãve.

38
00:12:09,629 --> 00:12:11,463
Péro peẽ mokõi añetehápe chedecepciona.

39
00:12:11,598 --> 00:12:15,434
Ára pukukue aha'arõkuri peẽ mokõivévape,
ombojy ha omopotîvo óga, .

40
00:12:15,769 --> 00:12:17,369
ha katu mba'ére piko nde nere'éi raẽ hi?

41
00:12:17,771 --> 00:12:19,571
Mba'épa rejapo?

42
00:12:20,006 --> 00:12:21,807
¿Reime piko raʼe pe muelle-pe?

43
00:12:22,609 --> 00:12:26,612
Rekambia raẽ vaʼerãmoʼã
resẽ mboyve okápe.

44
00:12:28,448 --> 00:12:31,550
Taha’e ha’éva, peju jey pende rógape.

45
00:12:49,669 --> 00:12:50,736
¿Oĩpa peteĩ mbaʼe ivaíva?

46
00:12:53,873 --> 00:12:55,741
Ahecha nde porãveha.

47
00:12:56,409 --> 00:12:59,011
Avy'aiterei reñeñandu porãve haguére ko'ágã.

48
00:13:00,980 --> 00:13:03,315
Nde regueraha hína nde sy rapykuéri.

49
00:13:08,021 --> 00:13:10,088
Nde avei heta reñeñandu porãve, ¿ajépa?

50
00:13:11,925 --> 00:13:14,526
Oĩ porã, l apuesta mokõivéva ndekane'õha.

51
00:13:14,928 --> 00:13:17,963
Epytu’u ha eguejy karurã.

52
00:13:18,198 --> 00:13:21,567
Ambosako’i hína peteĩ cena especial.

53
00:13:21,901 --> 00:13:23,535
Péro remeʼẽ vaʼerã chéve tiémpo.

54
00:13:23,870 --> 00:13:26,238
Heta mba'e oĩ oñembosako'iva'erã.

55
00:16:40,833 --> 00:16:42,701
Roĝuahẽ jey ramoite.

56
00:16:44,203 --> 00:16:46,672
Umi mba'e ndojehechái porãiterei ko'ágã.

57
00:16:48,441 --> 00:16:50,909
Ndoipytyvõmo'ãi heta mba'e reju ramo.

58
00:16:52,779 --> 00:16:55,047
Heẽ, l aikuaa.

59
00:16:57,383 --> 00:16:58,583
Ñañe'êmi upe rire.

60
00:16:59,085 --> 00:17:00,719
Che aha va’erã.

61
00:17:02,989 --> 00:17:05,891
Upéicharõ, rejapo porã hína, ¿ajépa?

62
00:17:06,259 --> 00:17:07,759
¿Ha'e piko l ndéve?

63
00:17:08,995 --> 00:17:12,130
Sun-kyu ha hembireko
oúma hína hi’ári.

64
00:17:14,233 --> 00:17:16,702
Oĩ porãta.
Che añangarekóta hese.

65
00:17:17,737 --> 00:17:19,471
OK, adiós.

66
00:18:15,728 --> 00:18:16,561
¡Oh, ¿ajépa!

67
00:18:17,029 --> 00:18:21,233
Ainvita Sun-kyu ha hembirekópe
ári okaru haguã ko fin de semana-pe.

68
00:18:22,969 --> 00:18:23,902
Añetehápe?

69
00:18:24,137 --> 00:18:26,838
Iporãta chupekuéra guarã
ohecha haguã mitãkuña’ikuérape heta tiempo rire.

70
00:18:27,073 --> 00:18:28,974
Ha ohupyty haguã umi mba'e.

71
00:18:36,115 --> 00:18:37,783
Upéva ningo heʼẽ porãiterei vaʼekue.

72
00:18:38,050 --> 00:18:40,385
Perdón, l oreko umi mba'e otende haguã.

73
00:18:41,387 --> 00:18:43,722
Oiméne ndekaneʼõ, .
upévare emopotĩ ko’ẽrõ.

74
00:19:00,606 --> 00:19:03,275
Reñembosako’ípa ra’e
nde ru ao ryepy?

75
00:19:04,377 --> 00:19:06,411
Aguyje, ha katu upéva che rembiapo.

76
00:19:07,146 --> 00:19:10,482
Che kotýpe amopotĩ ha’e che rembiapo.
Mba'ére piko repoko che mba'ére?

77
00:19:11,017 --> 00:19:12,551
Péicha oikova'ekue yma.

78
00:19:15,288 --> 00:19:17,556
Upéicha opavave ao peteĩchagua
¿oñembo’y ra’e upépe upe mboyve?

79
00:19:40,613 --> 00:19:42,047
Che ndaha'éi akaru haguã hendive.

80
00:19:42,715 --> 00:19:43,415
Mba'épa?

81
00:19:45,151 --> 00:19:47,018
Che ha’e ndarekóiha
cena upe karai ndive.

82
00:19:47,720 --> 00:19:50,088
Ha'e ndaha'éi algún tipo, ha'e nde tio.

83
00:19:53,993 --> 00:19:56,194
Ha'e peteĩha ára,
upévare ñame'ẽ chupe pytu'u.

84
00:20:09,575 --> 00:20:11,643
- Ha nde?
- Heẽ?

85
00:20:12,678 --> 00:20:13,879
¿Ndahaʼéi piko pesegítava chupe?

86
00:20:14,146 --> 00:20:15,914
Nde resegui va'erã nde reindy.

87
00:20:49,682 --> 00:20:51,616
¿Heʼípa ndéve peteĩ mbaʼe upe kuña?

88
00:20:54,654 --> 00:20:57,489
Oiméramo arakaʼeve haʼe ojupi nde kásope, .
upéi ere chéve.

89
00:20:57,790 --> 00:21:00,558
Ha ani remboyke upéva
yma guaréicha. OĨMA?

90
00:21:09,835 --> 00:21:11,503
Mba'éichapa ndepyhare.

91
00:26:44,303 --> 00:26:45,503
Mba'e piko ivai?

92
00:26:47,373 --> 00:26:49,073
¿Reguerekópa raʼe peteĩ sueño vai?

93
00:26:51,310 --> 00:26:52,410
¿Haʼépa raʼe pe armario?

94
00:26:55,914 --> 00:26:57,682
Upéicharõ, mbaʼépa oĩ vai?

95
00:26:59,351 --> 00:27:03,521
Ahendu meme okápe umi tyapu iñextraño.

96
00:27:09,094 --> 00:27:11,262
Aretereígui reime mombyry.

97
00:27:13,165 --> 00:27:14,432
Oĩ porã.

98
00:27:15,301 --> 00:27:16,301
Jake.

99
00:27:16,969 --> 00:27:20,605
Oĩ oikeva’ekue che kotýpe.

100
00:28:51,029 --> 00:28:51,929
Papa oke hína.

101
00:28:57,002 --> 00:28:57,769
Aikuaa.

102
00:28:58,003 --> 00:28:59,670
Upéicharõ, ¿mbaʼére piko reñehaʼã remombáy chupe?

103
00:29:00,939 --> 00:29:02,073
He'i mávapa?

104
00:29:04,777 --> 00:29:06,978
Koʼág̃aite reñehaʼã kuri remombáy chupe.

105
00:29:07,479 --> 00:29:09,414
¿Reguerekópa peteĩ mbaʼe ere hag̃ua chupe?

106
00:29:09,681 --> 00:29:10,815
Ndaha'éi mba'eve nde mba'e.

107
00:29:13,218 --> 00:29:17,655
Che ha’énte ha’e ani remombáy chupe.
¿Rentende piko chéve?

108
00:29:18,323 --> 00:29:19,991
Che aguejy ramoite y rehehápe.

109
00:29:22,327 --> 00:29:24,662
Ha'e oke hína, upévare ekirirĩ.

110
00:30:50,449 --> 00:30:52,016
¿Reho piko che kotýpe?

111
00:30:59,191 --> 00:31:00,458
Mávapa rakaʼe?

112
00:31:02,961 --> 00:31:04,529
Upe kuña.

113
00:31:07,199 --> 00:31:08,633
¿Paso mamá?

114
00:31:17,743 --> 00:31:21,045
Ha'e peteĩ mba'e iñextraño.

115
00:31:23,248 --> 00:31:24,782
Mba'épa?

116
00:31:28,186 --> 00:31:30,755
Upe kuñakarai ningo iñextraño.

117
00:31:33,191 --> 00:31:35,359
Ha upéicha avei ko óga.

118
00:31:42,668 --> 00:31:44,068
¿Rekyhyjépa?

119
00:31:49,575 --> 00:31:51,342
Opa mba'e oĩ porã.

120
00:31:51,643 --> 00:31:53,377
Ápe aime.

121
00:31:54,947 --> 00:31:57,281
Eju ápe.
Jake.

122
00:32:06,592 --> 00:32:10,628
Akóinte aimeva’erã nendive.

123
00:37:23,608 --> 00:37:24,975
¿Repáy piko?

124
00:37:26,444 --> 00:37:27,945
Heẽ.

125
00:37:28,880 --> 00:37:30,881
- Ikatúpa l oike?
- Nahániri.

126
00:37:34,319 --> 00:37:36,186
Eguejy ha ekaru.

127
00:39:21,493 --> 00:39:22,659
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

128
00:39:27,399 --> 00:39:28,799
¿Reguerekópa nde menstruación?

129
00:39:33,605 --> 00:39:35,506
Nahániri, Su-yeon ha’e.

130
00:39:36,508 --> 00:39:37,875
¿Su-yeon?

131
00:39:40,211 --> 00:39:42,012
Upéva ningo igústoiterei.

132
00:39:47,218 --> 00:39:51,255
Mba’éicha piko mokõivéva rohupytyva’erãmo’ã
ñande periodo peteĩ árape?

133
00:40:22,487 --> 00:40:23,587
Su-mi.

134
00:40:23,988 --> 00:40:25,689
Oĩ porã, eguejy.

135
00:41:24,048 --> 00:41:25,916
Upéva ha'e mamá favorito, ¿ajépa?

136
00:41:39,297 --> 00:41:40,764
Péicha ejapo.

137
00:41:47,672 --> 00:41:50,541
- Jajukátapa chupekuéra?
- Ñamosãso chupekuéra.

138
00:41:54,546 --> 00:41:58,081
Ha'e oñemondýita
ñañembotavy ramo hendive preciado.

139
00:41:59,150 --> 00:42:00,651
Che ndachaʼéi ahechávo upéva.

140
00:42:09,727 --> 00:42:10,794
Su-mi.

141
00:42:19,137 --> 00:42:21,405
Mba’épa rejapo okápe ro’ysãme.

142
00:42:22,640 --> 00:42:24,441
¿Reime porãpa?

143
00:42:25,443 --> 00:42:28,312
- Mba'e ivaíva cherehe?
- Nderejehechaporãiete.

144
00:42:29,080 --> 00:42:30,614
¿Reñeñandu piko hasy?

145
00:42:31,683 --> 00:42:33,016
Nahániri, che aime porã.

146
00:42:33,518 --> 00:42:35,519
Emombe'u chéve mba'épa ojehu?

147
00:42:36,788 --> 00:42:38,455
Che ha’e kuri aime porãha.

148
00:42:43,962 --> 00:42:46,396
Ejehekýi mante chugui
pe armario oĩva Su-yeon kotýpe.

149
00:42:48,333 --> 00:42:52,469
Su-mi, roñemoĩ peteĩ ñe’ẽme
ani haguã oñeñe’ẽ upe armario rehe.

150
00:42:55,006 --> 00:42:56,940
Nde repromete vaʼekue, ¿ajépa?

151
00:43:01,379 --> 00:43:03,313
Su-mi...

152
00:43:03,948 --> 00:43:07,618
Aikuaa nde pochy etereiha chendive.

153
00:43:12,490 --> 00:43:14,358
Ha aikuaa che ha'eha peteĩ túva vai.

154
00:43:17,395 --> 00:43:18,829
Nde ndaha'éi ni túva vai.

155
00:43:27,238 --> 00:43:28,839
Ro'ysã, jaike hyepýpe.

156
00:43:30,742 --> 00:43:32,209
Aháta.

157
00:46:37,995 --> 00:46:39,329
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

158
00:46:40,298 --> 00:46:41,965
Nde chemongyhyje.

159
00:46:42,867 --> 00:46:45,001
Araka'épa reike?

160
00:46:51,709 --> 00:46:54,110
- Reho piko almacénpe?
- Héẽ.

161
00:47:03,287 --> 00:47:05,255
Su-yeon, emañamína ko mba’ére.

162
00:47:09,227 --> 00:47:10,327
¡Tada!

163
00:47:12,897 --> 00:47:14,498
Iporãiterei, ¿ajépa?

164
00:47:14,966 --> 00:47:16,333
¿Ha'épa mamá mba'e?

165
00:47:17,068 --> 00:47:19,369
Oĩve mba'e.

166
00:47:23,508 --> 00:47:24,941
Ha'e mamá!

167
00:47:28,613 --> 00:47:31,948
Taritakoom, taritakoom, ha'e peteĩ mba'e.

168
00:47:32,483 --> 00:47:34,050
Mba'épa upéva?

169
00:47:34,485 --> 00:47:36,720
Ha'e peteî hechizo ñahenói haguã mamá.

170
00:47:37,421 --> 00:47:39,055
Máva piko heʼi ndéve upéva?

171
00:47:40,558 --> 00:47:42,192
Mamá ojapo upéva.

172
00:47:42,426 --> 00:47:45,128
- Mba'épa?
- Ikatúpa l ogueraha kóva?

173
00:47:46,330 --> 00:47:47,764
Upeichaite.

174
00:47:53,137 --> 00:47:54,771
Kóva.

175
00:47:56,440 --> 00:47:58,542
- Ha péva.
- Eha'arõ!

176
00:48:02,113 --> 00:48:04,114
Mba'épa kóva?

177
00:48:12,390 --> 00:48:14,024
Máva piko ojapo nderehe péicha?

178
00:48:15,993 --> 00:48:17,661
Emombe'u chéve, mávapa ojapo péva?

179
00:48:18,696 --> 00:48:20,830
Oĩ porã, ere chéve.

180
00:48:22,500 --> 00:48:24,401
Ha’e ojapo péva, ¿ajépa?

181
00:48:25,436 --> 00:48:27,704
Haʼe ojapo péicha, ¿ajépa?

182
00:48:28,539 --> 00:48:31,541
Su-yeón, 1999.
mba'e piko ivai nderehe?

183
00:48:32,109 --> 00:48:34,311
Che ha'e ndéve remombe'u haguã chéve opa mba'e!

184
00:48:34,679 --> 00:48:37,113
Haʼe ojapo upéva, ¿ajépa?
Ha’e ojapo péva, ¿ajépa?

185
00:48:37,348 --> 00:48:40,750
¿Ojapópa raʼe upéva?
Ere! Ere!

186
00:49:19,290 --> 00:49:20,523
Mba'épa?

187
00:49:21,225 --> 00:49:22,892
Mbaʼéicha piko nde ipyʼahatãiterei vaʼerã?

188
00:49:24,729 --> 00:49:28,598
Ha'e peteî retribución. Naneñeʼẽrendúiramo, .
tekotevẽ ojekastiga ndéve.

189
00:49:30,001 --> 00:49:31,835
¿Oikuaápa papa mbaʼépa rejapo?

190
00:49:33,571 --> 00:49:35,839
¿Peimo’ã piko nde ru ikatuha osoluciona opa mba’e?

191
00:49:36,073 --> 00:49:38,274
Upéi tereho egueraha chupe.
¿Reipota piko ajapo?

192
00:49:39,844 --> 00:49:42,145
¡Eguapy!
Moõpa oĩ pende reko?

193
00:49:42,613 --> 00:49:43,613
¿Reime piko péicha avei nde sy ndive?

194
00:49:44,048 --> 00:49:45,548
Ani remongakuaa che sy.

195
00:49:47,018 --> 00:49:49,419
Ehendu porã.
Che ha'e nde sy, ¿reikuaápa?

196
00:49:49,987 --> 00:49:51,454
Peẽ pembojeguaruháicha,

197
00:49:51,689 --> 00:49:55,558
Che añoite ha’e ko mundo-pe
ikatu rehenói sy, ¿reguerekópa?

198
00:49:56,394 --> 00:49:59,829
Hasẽ nde sy fotokuéra rehe
nomoambuemo'ãi mba'eve.

199
00:50:00,498 --> 00:50:04,467
¿Hasy ñamaneha hag̃ua? Ivaieterei upéva
ha katu upéicha oĩ ko múndo.

200
00:50:04,769 --> 00:50:07,737
Ko mundo ndaha'éi upéicha
ijukyháicha peñeimahinaháicha.

201
00:50:08,406 --> 00:50:10,507
Sapyʼánte tekotevẽ rejapo
oaguanta pe ivaivéva ha oikove.

202
00:50:10,841 --> 00:50:12,742
¡Ojogua pe che agueropu’akaháicha peẽme mokõivévape!

203
00:50:32,697 --> 00:50:33,930
Mba'épa?

204
00:50:36,333 --> 00:50:38,368
Mba'ére piko diablos voi reju ko'ápe?

205
00:50:42,807 --> 00:50:45,175
Ndaikatúi arovia ndéve
he’i jey chéve upéva.

206
00:50:46,610 --> 00:50:50,380
Ndereiporãi gueteri, ¿ajépa?

207
00:51:29,420 --> 00:51:30,987
Ani repoko cherehe.

208
00:51:42,967 --> 00:51:44,834
- ¡Eguejy chehegui!
- Mba'e piko ojejavy nderehe.

209
00:51:45,069 --> 00:51:46,536
¿Nde piko nde pista’ỹre?

210
00:51:47,171 --> 00:51:49,072
¡Ani repoko cherehe umi po ky'a reheve!

211
00:51:49,406 --> 00:51:50,573
Su-mi, cherendu.

212
00:51:50,975 --> 00:51:52,675
Nahenduséi upéva.
Nde ningo peteĩchaite.

213
00:51:53,144 --> 00:51:55,011
Upéva ndaha'éi añetegua, nde rentende vai.

214
00:51:55,312 --> 00:51:57,147
Nde ni nereaseptái hína opa koʼã mbaʼe.

215
00:51:57,882 --> 00:51:59,716
Mba’ére piko akóinte che?

216
00:52:00,451 --> 00:52:02,919
Mba'ére piko chéve añoite reporandu
ontende haguã?

217
00:52:04,822 --> 00:52:06,523
Añetehápe piko ndereikuaái?

218
00:52:08,159 --> 00:52:10,260
Ikatu ndaha’éi.

219
00:52:10,661 --> 00:52:16,499
Ndaikuaái, upévare ere chéve
ha eheja nde jyvagui. Ere.

220
00:52:16,767 --> 00:52:19,169
¿Okambiátapa mbaʼeve?
¿Ojapótapa?

221
00:52:22,139 --> 00:52:23,940
Su-mi...

222
00:52:25,509 --> 00:52:27,477
Ani rejapo péicha.

223
00:52:28,045 --> 00:52:30,180
Por favor, ani pejapo.

224
00:52:31,148 --> 00:52:32,882
Nde hasy jeýta.

225
00:52:35,152 --> 00:52:36,553
Mba'épa?

226
00:52:47,898 --> 00:52:49,532
Multa.

227
00:52:52,403 --> 00:52:54,704
Ko'ágã guive,
oimeraẽ mba’e oikóva ko’ápe, .

228
00:52:58,242 --> 00:53:01,044
opa mba'e ky'a regueru vaekue ko'ápe,

229
00:53:03,280 --> 00:53:06,115
Nde ha'e responsable opa mba'ére.

230
00:53:10,654 --> 00:53:13,590
Ndarekói mba'eve ha'eva'erã,
upévare embohovái teléfono.

231
00:54:33,938 --> 00:54:35,338
¿Nemanduʼápa?

232
00:54:35,572 --> 00:54:38,341
Che mandu'a ningo ijyvytu'imi,
ha katu l aimo’ã oiko hague.

233
00:54:38,575 --> 00:54:41,778
¿Arakaʼépa rakaʼe?
Hey, ¿penemandu’ápa ko mba’ére?

234
00:54:42,379 --> 00:54:45,715
Nde rejupíkuri ysyry guasúpe
ojagarra haguã pira.

235
00:54:46,383 --> 00:54:50,620
Upéi reñepyrũ reñembohypa,
ha opavave oguereko peteĩ ataque.

236
00:54:54,024 --> 00:54:58,294
Oĩkuri ambue tembiasakue iñe’ẽporãva.
Mbaʼépa rakaʼe?

237
00:54:58,662 --> 00:55:02,198
Oh heẽ, l chemandu'a.
¿Nemandu'ápa upe karai tavy rehe?

238
00:55:03,467 --> 00:55:05,635
Pe mba’e iñe’ẽporãva ha’e
haʼe jepiveguáicha normal, .

239
00:55:05,936 --> 00:55:08,604
ha katu oky jave, oho nueces.

240
00:55:09,773 --> 00:55:13,843
Oaráva aja pe kokue, haʼe odesnuda vaʼerãmoʼã
ijaogui oky ramo, .

241
00:55:14,178 --> 00:55:16,612
ha oñani osẽ tape guasúpe.

242
00:55:18,849 --> 00:55:23,252
Pe tiémpo igustovéva haʼe vaʼekue
oky jave ha oky jave.

243
00:55:23,487 --> 00:55:27,423
Upévare omonde ha odespega vaʼerãmoʼã
ijao, jey jey.

244
00:55:29,293 --> 00:55:32,495
Upéi hasy chugui
ha oikente hógape.

245
00:55:36,667 --> 00:55:40,937
Mayma tapicha oĩva barrio-pe
opukaiterei upérõ.

246
00:55:42,206 --> 00:55:45,608
Péro haʼe michĩrõ guare
ohecha chupe ojapoha upéva peteĩ jey,

247
00:55:46,510 --> 00:55:51,481
ha upéi oñani oñondive
upe karai itavyva ndive.

248
00:55:56,553 --> 00:55:59,322
Ore sy ohecha upéva
ha haimete oñedesmaia.

249
00:56:00,157 --> 00:56:03,159
¿Nemanduʼápa?
Nemanduʼápa, ¿ajépa?

250
00:56:06,697 --> 00:56:09,832
Ere peteĩ mba’e.
Nanemandu'ái piko?

251
00:56:12,102 --> 00:56:14,237
Nemanduʼápa, ¿ajépa?

252
00:56:19,910 --> 00:56:23,179
Nahániri, l naimandu'ái.

253
00:56:24,948 --> 00:56:25,882
Mba'épa?

254
00:56:30,721 --> 00:56:33,890
Che ha'e, l ​​naimandu'ái.

255
00:56:58,015 --> 00:56:59,549
Mba'ére piko nanemandu'ái?

256
00:57:07,257 --> 00:57:08,357
¿Nde piko nde tavy?

257
00:57:38,422 --> 00:57:47,563
¡Mi-hee!

258
00:57:49,433 --> 00:57:50,433
¡Ejoko chupe!

259
00:57:51,001 --> 00:57:52,001
¡Eñembopy’aguapy!

260
00:58:00,577 --> 00:58:01,577
Che areko y.

261
00:58:29,706 --> 00:58:30,640
Che ajokóta chupe.

262
00:58:44,188 --> 00:58:45,254
¡Eñembopy’aguapy!

263
00:58:54,264 --> 00:58:55,498
Mi-hee, .
eñembopy’aguapy.

264
00:59:38,976 --> 00:59:40,810
Cheñyrõ.

265
00:59:43,380 --> 00:59:46,115
Ndajuséi vaekue
ha katu Mu-Hyun ojerure asy chéve ajapo haĝua

266
00:59:46,383 --> 00:59:48,217
upévare l ndorekói elección.

267
00:59:49,519 --> 00:59:51,554
- Kunu'ũ.
- Heẽ?

268
00:59:53,056 --> 00:59:56,292
Ahecha peteĩ mba’e iñextraño upe ógape.

269
00:59:56,960 --> 00:59:58,628
Mba'épa rehecha?

270
00:59:59,896 --> 01:00:03,499
Oĩ va’ekue peteĩ mitãkuña
pe lavabo de cocina guýpe.

271
01:00:23,887 --> 01:00:25,554
Tereho reke.

272
01:04:13,617 --> 01:04:16,719
- Ndaikatúi piko repytánte ko'ápe?
- Mba'épe guarã?

273
01:04:17,587 --> 01:04:21,056
- Iñextraño ningo.
- Mba'e iñextraño?

274
01:04:22,025 --> 01:04:23,626
Ha'e peteĩ mba'e iñextraño.

275
01:04:24,494 --> 01:04:26,629
Mitãkuña’ikuéra ou rire hógape,

276
01:04:26,897 --> 01:04:29,532
umi mba’e extraño ha’ékuri
oikóva ko ógape.

277
01:04:30,333 --> 01:04:34,169
- Ani ere mba'e tavy.
- Nderehechái piko?

278
01:04:35,639 --> 01:04:37,640
Nde reguerekónte hína
hasy oje’ajustávo.

279
01:04:37,874 --> 01:04:39,942
Reiko porãvéta repytu'úramo.

280
01:04:40,176 --> 01:04:42,344
Nahániri.

281
01:04:42,679 --> 01:04:47,283
Oĩ mba'e ko ógape.

282
01:04:52,355 --> 01:04:56,025
Amañáta che jerére, upévare epytu’u.

283
01:07:13,396 --> 01:07:16,198
¡Eipe'a pe okẽ!
¡Eipe'a!

284
01:07:17,534 --> 01:07:18,967
¡Eipe'a ko'ágã!

285
01:07:26,409 --> 01:07:27,376
Ko'ã brats.

286
01:08:44,387 --> 01:08:46,088
Pu'ã.

287
01:08:49,325 --> 01:08:50,926
Eguejy tupagui.

288
01:08:53,963 --> 01:08:56,031
¡Eguejy ko'ágã!

289
01:08:59,402 --> 01:09:01,370
Che ha’e peguejy.

290
01:09:25,929 --> 01:09:28,197
Eju ápe.

291
01:09:32,769 --> 01:09:34,503
Nde michĩmi...

292
01:09:44,981 --> 01:09:46,081
Emombe'u chéve.

293
01:09:51,120 --> 01:09:54,022
Ko maldito óga
ndohejamo'ãi chéve pe infierno cheaño.

294
01:09:58,228 --> 01:10:00,929
Ere chéve pe añetegua.
Mávapa ojapo?

295
01:10:04,067 --> 01:10:05,267
Mávapa rakaʼe?

296
01:10:06,936 --> 01:10:08,604
Ere chéve pe añetegua.

297
01:10:08,838 --> 01:10:10,372
Mávapa ojapo?

298
01:10:11,074 --> 01:10:12,741
¿Haʼépa raʼe Su-mi?

299
01:10:14,510 --> 01:10:17,913
¡Peẽ mokõivéva tekotevẽ peaprende peteĩ leksión!
¿Haʼépa raʼe ne ermána?

300
01:10:37,734 --> 01:10:39,968
Upéicharõ, reñeñandu porãvépa rejekuaa
nde sy omanóva mba'ére?

301
01:10:40,203 --> 01:10:43,338
¿Reñeñandu vyʼápe rehecha rire umi fóto?

302
01:11:08,431 --> 01:11:10,532
Ere reñembyasyha.

303
01:11:11,401 --> 01:11:14,136
Pejapo peve, ani ni pejapo
epensamína resẽ hag̃ua.

304
01:11:24,580 --> 01:11:26,281
Ndaipóri mba'everã hasẽ.

305
01:11:26,582 --> 01:11:29,117
Ere reñembyasyha
ha pejerure perdón!

306
01:11:31,054 --> 01:11:32,154
Cheñyrõ.

307
01:11:33,423 --> 01:11:34,790
Mba'épa upéva?

308
01:11:35,558 --> 01:11:37,459
Ere porã.

309
01:11:39,128 --> 01:11:41,029
Cheñyrõ.

310
01:11:50,907 --> 01:11:53,075
Aporandúta ndéve peteĩ jey.

311
01:11:55,411 --> 01:11:56,945
¿Rerrekonose piko reñembyasyha?

312
01:12:01,617 --> 01:12:03,218
Anive repukavy.

313
01:12:04,020 --> 01:12:06,121
Nahenduséi, .
upévare ejoko koʼág̃a!

314
01:12:13,863 --> 01:12:15,630
¿Repochýpa cherehe?

315
01:12:17,233 --> 01:12:19,101
¿Upévare piko repukavy?

316
01:12:24,607 --> 01:12:28,477
Iporã, jahechami mboy tiémpopa rejagarra yvate.

317
01:12:30,646 --> 01:12:33,448
Péicha omoĩta algún sentido pende mokõivévape.

318
01:13:45,755 --> 01:13:47,022
Su-yeón rehegua.

319
01:13:50,460 --> 01:13:51,393
¡Su-yeon!

320
01:13:58,034 --> 01:14:00,402
Su-yeon, che ñembyasy.

321
01:14:03,339 --> 01:14:05,674
Che nahendúi ndéve.

322
01:14:09,579 --> 01:14:13,148
Che ñembyasy, Su-yeon.
Cheñyrõ.

323
01:14:20,022 --> 01:14:22,524
Péva araka'eve ndoikomo'ãvéima.

324
01:14:24,827 --> 01:14:26,795
Araka'eve.

325
01:15:18,080 --> 01:15:20,649
Ani repukavy, oĩ porã ko'ágã.

326
01:15:49,545 --> 01:15:50,612
Ere.

327
01:15:51,414 --> 01:15:52,147
Emombe'u mba'épa?

328
01:15:52,582 --> 01:15:54,516
Mba'ére piko diablos rejapo péva?

329
01:15:55,284 --> 01:15:58,787
Emombe'u chéve mba'érepa reactua extrañoiterei

330
01:15:59,088 --> 01:16:01,089
reguahẽ guive ko’ápe.

331
01:16:01,691 --> 01:16:02,991
Añetehápe piko ndereikuaái?

332
01:16:03,326 --> 01:16:05,126
¿Ndereikuaái mba'épa? Mba’épa upéva?

333
01:16:05,528 --> 01:16:07,028
¡Mbaʼépa ojapo ñanderehe upe kuña!

334
01:16:07,630 --> 01:16:09,497
Upévare ere chéve mbaʼépa ojapo?

335
01:16:09,966 --> 01:16:11,433
Haʼe osegi opersegi Su-yeon-pe.

336
01:16:14,804 --> 01:16:15,570
Mba'épa?

337
01:16:16,572 --> 01:16:18,139
¿Nderehendúi piko che?

338
01:16:19,408 --> 01:16:21,476
Che ha’e ha’e omanteneha
oacusa Su-yeon-pe!

339
01:16:22,111 --> 01:16:26,514
Ha'e vicioso, iñaña ha akóinte
¡omboty Su-yeon-pe pe armario-pe!

340
01:16:26,916 --> 01:16:29,017
Su-mi, por favor, ejoko.

341
01:16:30,519 --> 01:16:32,087
¿Ejoko mbaʼépa?

342
01:16:33,456 --> 01:16:36,424
Peẽ peikuaa upéva
Su-yeon okyhyje chugui.

343
01:16:38,294 --> 01:16:41,329
Su-yeon, nde ere papápe.

344
01:16:42,765 --> 01:16:45,667
Anive hasẽ, ha ere chupe koʼág̃a.

345
01:16:45,968 --> 01:16:48,536
- Emombe'u chupe!
- ¡Epyta por favor!

346
01:16:54,443 --> 01:16:56,311
Su-yeon omanóma.

347
01:17:01,684 --> 01:17:03,118
Mba'épa?

348
01:17:06,756 --> 01:17:07,689
Nahániri.

349
01:17:09,725 --> 01:17:12,661
Su-yeon omanóma,

350
01:17:14,697 --> 01:17:16,464
upévare eñemboja.

351
01:17:27,576 --> 01:17:30,278
¿Mboy tiémpopa reñongatúta ko mbaʼe?

352
01:17:40,189 --> 01:17:42,624
Ndaha'éi añetegua, Su-yeon.

353
01:18:25,167 --> 01:18:28,403
Eju ko'ẽrõ ko'ápe,
l ndaikatúi ojapo ha'eño.

354
01:18:32,975 --> 01:18:35,677
Ha'e ivaive ohóvo.

355
01:18:38,881 --> 01:18:42,350
Che rogueraha, .
cherenói reguahẽvo ko’ápe.

356
01:20:16,879 --> 01:20:17,846
Su-mi, che asẽta.

357
01:20:18,147 --> 01:20:20,348
Oúta jeýta asajepyte.
Ejeasegura eñembotyha.

358
01:20:22,785 --> 01:21:11,099
¡Su-yeon!

359
01:23:40,315 --> 01:26:42,997
Su-yeón rehegua.

360
01:26:52,107 --> 01:26:56,377
Che hasy ha chekane'õ nde rogayguakuéragui.

361
01:27:00,182 --> 01:27:02,049
¡Opavave peẽ chembohasy!

362
01:29:02,671 --> 01:29:05,406
Mba'e infierno rérape
oremoĩkuri roĝuahẽ haĝua ko’ã punto-pe?

363
01:29:12,781 --> 01:29:14,582
¿Nderehupytýi gueteri piko?

364
01:29:18,820 --> 01:29:21,555
¿Nemandu'ápa mba'épa l ha'e va'ekue ndéve upe mboyve?

365
01:29:23,392 --> 01:29:26,994
Penemandu'áke l he'i jave
rembyasýta algún día?

366
01:29:38,607 --> 01:29:41,142
¿Reikuaápa mba'épa añetehápe oporomondýi?

367
01:29:43,412 --> 01:29:47,848
Nderesaráise peteĩ mbaʼégui, .

368
01:29:50,052 --> 01:29:53,287
totalmente embogue nde akãgui.

369
01:29:55,424 --> 01:29:57,491
Péro arakaʼeve ndaikatúi.

370
01:29:57,726 --> 01:30:02,163
Ndaikatúi oho mombyry, rehecha.

371
01:30:04,399 --> 01:30:08,002
Ha ndesegui nde jerére,
peteĩ fantasma-icha.

372
01:30:12,974 --> 01:30:14,742
Chepytyvõna.

373
01:30:26,154 --> 01:30:29,957
Katuete, che roipytyvõta.

374
01:30:31,726 --> 01:30:33,794
Ñamohu'ã ko'ápe.

375
01:31:19,474 --> 01:31:20,574
¡Su-mi!

376
01:32:50,165 --> 01:32:51,932
Moõpa oĩ Su-mi?

377
01:32:57,172 --> 01:32:59,106
Por favor, ejoko upéva.

378
01:33:00,375 --> 01:33:02,643
Che cherasy ko'ágã.

379
01:33:10,085 --> 01:33:13,254
Egueraha kóva, reñeñandu porãvéta heta.

380
01:34:50,318 --> 01:34:51,452
¡Su-mi!

381
01:35:34,629 --> 01:35:36,029
¿Nderehupytýi gueteri piko?

382
01:35:36,598 --> 01:35:38,332
Nde reguerekónte hína
hasy oje’ajustávo.

383
01:35:38,566 --> 01:35:39,800
Oiméne nde hasy gueteri.

384
01:35:40,034 --> 01:35:41,502
Peẽ pepromete vaʼekue ndapejapomoʼãiha
pegueru yvate upe armario.

385
01:35:41,703 --> 01:35:43,237
Rohupyty ore periodo upe árape voi.

386
01:35:43,538 --> 01:35:44,671
Su-yeon omanóma.

387
01:35:45,006 --> 01:35:46,173
Nahániri, l naimandu'ái.

388
01:37:49,163 --> 01:37:51,031
Su-mi, ¿reime porãpa?

389
01:38:01,209 --> 01:38:03,143
Opa mba'e ko'ágã.

390
01:38:05,480 --> 01:38:07,981
Reñeñandu porãvéta ko'ápe.

391
01:38:14,789 --> 01:38:16,924
Epytu’u’imi.

392
01:38:18,359 --> 01:38:20,260
Py’ỹi avisita.

393
01:38:27,835 --> 01:38:31,738
Eñangareko porã ndejehe.
Jajohecha peve.

394
01:38:37,779 --> 01:38:40,814
Su-mi, mba'e piko ojehu?
Eheja toho.

395
01:38:42,884 --> 01:38:44,251
Eheja, Su-mi.

396
01:38:46,888 --> 01:38:49,790
Por favor, ejoko ha eheja.

397
01:40:07,735 --> 01:40:09,336
- Nahániri, ahupytyta.
- Tajapyhy peteĩ.

398
01:41:48,770 --> 01:41:50,637
Mamá.

399
01:42:12,426 --> 01:46:31,918
Su-yeón rehegua.

400
01:47:25,906 --> 01:47:33,079
¡Mamá!

401
01:49:10,311 --> 01:49:11,444
¿Nderehendúi piko peteĩ mba'e?

402
01:49:15,349 --> 01:49:17,150
Mba'ére piko rejupíta ko'ápe?

403
01:49:18,686 --> 01:49:19,719
Papa ndaipóri ko'ápe.

404
01:49:22,389 --> 01:49:23,590
Mbaʼépa ere upéva?

405
01:49:25,426 --> 01:49:27,293
Ko'ágã reñeha'ã reñekomporta mamáicha.

406
01:49:31,632 --> 01:49:36,035
Ejapo chéve peteĩ favor.
Epyta ñande rekovégui.

407
01:49:42,076 --> 01:49:46,145
¿Ikatúpa resẽ pe tapégui?
Che aha va’erã.

408
01:49:50,618 --> 01:49:56,556
Ikatu rembyasy ko momento.
Eñongatu upéva ne akãme.

409
01:50:01,328 --> 01:50:04,631
Mbaʼépa ikatu ivaive
oñembo’y rangue ko’ápe nendive?

410
01:50:07,868 --> 01:50:09,102
Reime jave ko'ápe,

411
01:50:09,370 --> 01:50:11,771
l oipota mombyry
mombyry ndehegui l ikatuháicha.

412
01:50:12,940 --> 01:50:14,974
¿Rehupytýpa koʼág̃a?

413
01:50:27,821 --> 01:50:28,988
Su-mi.

414
01:51:06,927 --> 01:51:08,494
Chepytyvõna.

415
01:51:09,430 --> 01:51:12,799
Su-mi.